Dursthoff Galina

Galina Dursthoff (Hrsg.)
Liebe auf Russisch
Übersetzung: Aus dem Russischen von Ganna-Maria Braungardt
Ullstein 2008, 272 S, ISBN-10: 355008725x, ISBN-13: 9783550087257
€ 16,00 [D], € 16,50 [A], sFr 29,50

In der Liebe sind die Russen besonders – leidenschaftlich, verrückt und manchmal ein bisschen traurig. Über das Gefühl, das uns nicht nur im Frühling ereilt, schreiben 16 zeitgenössische Autoren aus Russland. Auch die 2006 ermordete Anna Politkowskaja ist dabei, sie erzählt eine anrührende Liebesgeschichte aus dem zerstörten Grosny.

Vika, die Dichterin, und Sascha, der Mann, der sie liebt. Seit ihrer Kindheit können sie beide nicht laufen. Sie sind gebunden an ihre winzige Wohnung, auch wenn um sie herum die Raketen pfeifen und die Schüsse knallen. Doch sie sind jung, verliebt und verheiratet. »Hier, im zerbombten, bei lebendigem Leibe verfaulenden Grosny, gerade hier kann das Leben wahrhaftig sein«, schreibt Anna Politkowskaja.

Rezension Neues Deutschland (Auszug): " ... Die Seele bleibt 15 Jahre alt. Galina Dursthoff: Liebe auf Russisch
Von Irmtraud Gutschke
Dieses Buch soll vor allem Vergnügen machen. Nicht um irgendwelche hochgespannten Reflexionen geht es, sondern um die Beobachtung fremden Lebens: wie verwickelt es da zugeht, wie seltsam, wie großartig, tragisch, wunderbar. Galina Dursthoff, hervorragende Kennerin heutiger russischer Literatur, hat beinahe für jeden Lesergeschmack etwas herausgesucht: Die Romantiker kommen auf ihre Kosten ebenso wie die Zyniker, die nur aufs Heute Fixierten und die aufs Ewige Bedachten, Vernunftmenschen und Mystiker ... "

• Zur Rezension

OrdnerAutoren OrdnerRussland