Literatur Im Iran

Der Startpunkt für diese Seite war einausführliches Posting von MathiasKranz? in DeRecBuecher (Nov 02).

Beispiele klassischer persischer Literatur auf Deutsch:

• http://www.persiano.de/01pers-lit-poesie.html

• http://www.enel.ucalgary.ca/People/far/hobbies/iran/

Zwei Verlage im deutschen Sprachraum, die sich besonders um die Übersetzung iranischer Literatur bemühen, sind:

• Glaré-Verlag, Frankfurt am Main, http://www.glareverlag.de/index.htm
• Unionsverlag, Zürich, http://makeashorterlink.com/?H58515272

• Kermani, Navid: Iran : die Revolution der Kinder. München, 2002. - 262 S. (Beck'sche Reihe ; 1485) ISBN 3-406-47625-2
• Allafi, Mohammad H.: Die letzte Nacht mit Gabriela : Roman. - Frankfurt/Main, 2000
• Allafi, Mohammad H.: Verloren : Erzählung. - Frankfurt am Main, 1996
• Einer aus Gilan : kritische Erzählungen aus Persien / hrsg. von Touradj Rahnema. - Berlin, 1984
• Ein Bild zum Andenken : eine zweite Anthologie moderner iranischer Erzählungen / hrsg. von M. H. Allafi. - Frankfurt/Main, 1997
• Cubak, Sadiq: Der Pavian, dessen Herr gestorben war : persische Erzählungen. - Berlin, 1983
• Daniswar, Simin: Drama der Trauer : Roman. - Frankfurt/Main, 1997
• Daniswar, Simin: Frag doch die Zugvögel! : ihre besten Erzählungen. - Frankfurt/Main, 2001
• Daulatabadi, Mahmud: Die alte Erde. - Zürich, 2000
• Daulatabadi, Mahmud: Kelidar. - Zürich, 1997
• Daulatabadi, Mahmud: Die Reise. - Zürich, 1992
• Daulatabadi, Mahmud: Der leere Platz von Ssolutsch. - Zürich, 1996
• Farsai, Fahima: Die Flucht und andere Erzählungen. - Frankfurt am Main, 1994
• Farsai, Fahima: Die gläserne Heimat : Erzählungen. - Frankfurt am Main, 1989
• Farsai, Fahima: Hüte dich vor den Männern mein Sohn. - Köln, 1998
• Farsai, Fahima: Vergiftete Zeit : der Fall des Dr. Danesch; Roman. - Frankfurt am Main, 1991
• Erzählungen aus Persien : persische Prosa aus elf Jahrhunderten. - Graz, 1991
• Fasih, Ismail: Winter '83 : Roman. - Frankfurt/Main, 1998
• Frauen in Persien : Erzählungen / hrsg. von Touradj Rahnema. - München, 1989
• Gamalzada, Muhammad A.: Im Garten des Hâdsch¯is : persische Erzählungen. - Frankfurt am Main, 1993
• Ghodstinat, Mohammed: Das blinde Kind : Roman. - Blieskastel, 1997
• Gulsiri, Husang: Der Mann mit der roten Krawatte : Erzählungen. - München, 1998
• Gulsiri, Husang: Prinz Ehtedschab : Roman. - München, 2001
• Hagg Saiyid Gawadi, Fattana: Der Morgen der Trunkenheit : Roman. - Frankfurt am Main, 2000
• Hidayat, Sadiq: Die blinde Eule : ein Roman und neun Erzählungen. - Frankfurt am Main, 1990
• Hidayat, Sadiq: Der Feueranbeter und andere Erzählungen. - München, 1997
• Hidayat, Sadiq: Die Reise zum Imam : Kurzgeschichten und Satiren. - Berlin, 1997
• Im Atem des Drachen : moderne persische Erzählungen / hrsg. von Touradj Rahnema. - Frankfurt am Main, 1981
• Iran / Ausw. u. Red. Faramarz Behzad ... - Tübingen [u.a.], 1978 (Moderne Erzähler der Welt ; 57)
• Irani, Manucihr: Der König der Schwarzgewandeten : Erzählung. - Frankfurt am Main, 1998
• Das kleine Geschenk : eine Anthologie moderner iranischer Erzählungen. - Frankfurt/Main, 1995
• Mahmud, Ahmad: Die Rückkehr. - Frankfurt/Main, 1997
• Marufi, Abbas: Die Gebetskette. - Bamberg, 1997
• Marufi, Abbas: Symphonie der Toten. - Frankfurt am Main [u.a.], 1996
• Mina mit dem blauen Kleid : moderne Erzählungen iranischer Frauen ; eine Anthologie / hrsg. von M. H. Allafi. - Frankfurt/Main, 1999
• Mottahedeh, Roy: Der Mantel des Propheten oder das Leben eines persischen Mullah zwischen Religion und Politik. - München, 1987
• Östliche Brise : ein literarisches Forum ; moderne iranische Erzählungen / hrsg. von M. H. Allafi. - Frankfurt/Main, 1998
• Pãrsipur, Sahrnus: Tuba. - Zürich, 1995
• Persische Meistererzähler der Gegenwart / ausgew. und aus dem Pers. übers. von Rudolf Gelpke. - Zürich, 1961
• Piziskzad, Irag: Mein Onkel Napoleon : Roman. - München, 2001
• Rabinyan, Dorit: Die Mandelbaumgasse : Roman. - München, 1998
• Rawanipur, Muniru: Die Steine des Satans : Erzählungen. - Frankfurt/Main, 1996
• Sadiqi, Parwiz: Capriccio nach Cervantes : Erzählungen. - Frankfurt/Main, 1998
• Sahebjam, Freidoune: Die gesteinigte Frau : die Geschichte der Soraya Manoutchehri. - Reinbek bei Hamburg, 1994
• Shirazi, Manny: Zerrissener Schleier : Tatsachenroman aus dem Iran der Mullahs. - München, 1994
• Sirazi, Ali: Geisterhochzeit : persische Erzählungen. - Oldenburg, 2001
• Taghi Modarressi: Das Buch der Abwesenden : Roman. - München, 1998
• Torkan: Tufan : Brief an einen islamischen Bruder. - Hamburg, 1983