Polina Daschkowa

Polina Daschkowa, 1960 in Moskau geboren, ist zur Zeit mit einer Gesamtauflage von 18 Millionen Büchern die erfolgreichste Krimiautorin Rußlands. Sie hat das renommierte Gorki-Literaturinstitut absolviert und sich zunächst der Lyrik zugewandt. Daneben hat sie als Journalistin für Rundfunk und Presse sowie als Parlamentsberichterstatterin gearbeitet. Bevor ihr erster Roman herauskam, übersetzte sie auch Bücher aus dem Englischen. Auf deutsch liegen mittlerweile drei Romane von ihr vor: »Die leichten Schritte des Wahnsinns«, »Club Kalaschnikow« sowie »Russische Orchidee« (alle im Aufbau-Verlag erschienen). Polina Daschkowa lebt mit ihrem Mann, einem Dokumentarfilmer, und ihren zwei Töchtern in Moskau. Mittlerweile sind ihre Bücher auch in Frankreich und den Niederlanden erschienen.

Für Nikita
von Daschkowa, Polina <übersetzt von: Braungardt, Ganna-Maria> (Rußland)
Kriminalroman; Stichwörter: Oligarchen, Gouverneur, Biographie, Korruption Aufbau-Verlag; ISBN 3-7466-2258-1; kartoniert, 408 S.; russisch 1999, deutsch 2004 (TB 2006); € (D) 8,95 / € (A) 9,20 / sFr 16,60

Sehr dicht erzählt und raffiniert konstruiert mit Rückblenden und Parallelerzählung, mit großem Insiderwissen – nicht umsonst dankt sie dem Oberstleutnant der Miliz Kirill Iwanow für seine Hilfe und moralische Unterstützung.

Spannend und packend erzählt; zu Recht wird sie die Königin des russischen Kriminalroman genannt.

Inhalt:

Nikita Rakitin, ein landesweit berühmter Krimiautor, hat den Auftrag, die Biographie eines einflußreichen Politikers zu schreiben. Sein Name ist Grigori Russow, und er hat gerade die Wahl zum Gouverneur eines großen Gebietes in Sibirien gewonnen. Doch offenbar stößt Nikita bei seinen Recherchen auf Fakten, die Russow in der Öffentlichkeit stark belasten könnten.

Auf den Schriftsteller wird ein Mordanschlag verübt. Nikita zieht es vor zu verschwinden, aber er scheint nirgends sicher zu sein. Als sein Tod bekannt wird, macht sich seine Jugendliebe, die Ärztin Nika, sofort auf den Weg nach Moskau zu seiner Beerdigung. Allerdings ist Nika seit Jahren mit Russow verheiratet und kann diese Reise nur heimlich unternehmen. Sie wird verfolgt: von Russows Bodygards und einem geheimnisvollen Fremden.

Ich wollte etwas schreiben, was es bisher in dieser Form in Rußland noch nicht gegeben hat, etwas Dynamisches voller Abenteuer und verbrecherischer Geheimnisse. (Polina Daschkowa über diesen Roman)

• Leseprobe und mehr auf Büchervielfraß

Polina Daschkowa
Der falsche Engel
übersetzt von Ganna-Maria Braungardt
Kriminalroman; Aufbau Verlag: ISBN 978-3-351-03214-2
gebunden, 425 S.; Erscheinungsjahr: russisch 2001, deutsch 2007
€ (D) 19,95 / sFr 38,60

Julia ist Schönheitschirurgin in einer Privatklinik. Erst vor kurzem hat sie der berühmten Popsängerin Angela das zerschundene Gesicht wieder hergerichtet. Ein berüchtigter Mafiaboss hatte Angela in einem Anfall von Eifersucht zusammengeschlagen. Auch Julia lebt gefährlich, wenn sie zuviel über ihn weiß. Doch damit nicht genug: Eines Tages wird sie nachdrücklich vom Geheimdienst gebeten, in einer Klinik außerhalb der Stadt das Gesicht eines Patienten zu verändern - er soll die Identität eines anderen annehmen. Bei einer zufälligen Begegnung erkennt Angela in diesem neuen Gesicht den Mann, der Anlass für ihren handgreiflichen Streit mit dem Mafioso war.

• Mehr auf Büchervielfraß

OrdnerAutoren OrdnerRussland OrdnerKriminalromane