Twollars (Fr)

Twollars Communique Presse

Traduction du communiqué de Presse : fichier pdf figurant sur la page TwollarsPresse.

Lien de référence - téléchargez le fichier pdf

Statut : première traduction à raffiner

La nouvelle devise des médias sociaux exploite la puissance des réseaux sociaux pour lever de l'argent à destination des organisations caritatives

Présentation des Twollars : la nouvelle monnaie "de remerciement" Twitter

Pour Publication Immédiate
Londres, le 10 février 2009

Les dons aux organisations à but non lucratifs se réduisent comme peau de chagrin dans le monde entier en suivant la tendance de l'économie. C'est la raison pour laquelle les Entrepreneurs Internet, Eiso Kant et Mac Taylor viennent de sortir un nouveau système de monnaie qui aide à tirer profit des médias sociaux et en même temps à lever de l'argent pour le compte d'organisations caritatives.

Les "Twollars", ou les Twitter Dollars, permettent aux personnes de donner des Twollars aux autres membres Twitter à chaque fois qu'elles postent un Tweet qui est utile ou inspirant, comme une sorte de "merci de votre contribution à la communauté".

Mais comment les Twollars se transforment en véritable argent ?

Sur le site web Twollars, les entreprises ou grands comptes promettent de supporter une organisation à but non lucratif. Les utilisateurs Twitter donnent alors leurs Twollars au fonds Twollar à but non lucratif. Quand le fonds atteint un certain montant, -disons 10 000, l'entreprise sponsor échange les Twollars pour des dollars et donne 10,000 US$ à l'organisation caritative. Les entreprises sponsors y gagnent en publicité favorable, reconnaissance et capital social par leurs contributions.

Dans un entretien récent à Davos, Richard Branson du Groupe Virgin mettait l'accent sur le point qu'en temps de crise économique, il y a un respect croissant pour les entreprises qui prennent l'initiative d'aider les autres, au delà de l'appel à profits. Ce sont ces sociétés qui créent des clients fidèles. “Twollars est un moyen génial de les toucher”, disait Eiso. “C'est la puissance des Twollars.”

Les fondateurs de Twollar ont réalisé qu'il existait une quantité énorme "d'énergie sociale" qui demeurait non mesurée. Ils ont réalisé que si cette énergie pouvait être convertie en un standard symbolique, elle pourrait circuler comme une monnaie. "Nous avons eu l'idée des Twollars comme ce standard" disait Marc. "Les Twollars passent tous les tests. C'est positif, c'est social. Et c'est une mesure d'énergie qui peut être échangée comme de l'argent. Twollars c'est une nouvelle forme d'argent."

Twitter est une plate-forme parfaite pour les Twollars. Faites quelque chose ayant de la valeur et recevez une reconnaissance simple, symbolique. Un Twollar. Ecrivez un Tweet génial, donnez à un ami un truc utile, et recevez en retour des Twollars. (Vous pourriez même échanger votre vieil iPod ou tout ce que vous voulez pour des Twollars.)

Vous pouvez récompenser d'autres personnes pour leurs Tweets. Et elles peuvent en faire autant. Et rapidement vous disposez d'une nouvelle façon de valoriser et récompenser tous les gens que vous aimez, admirez et appréciez.

Selon Eiso, un Twollar est un moyen de convertir vos 'bonnes actions', vos connaissances, votre énergie, votre générosité en une nouvelle forme de monnaie. En convertissant vos Tweets en Twollars, vous pouvez désormais transférer cette valeur intrinsèque à d'autres. Vous pouvez récompenser d'autres personnes pour leurs Tweets. Et elles peuvent en faire autant. Et rapidement vous disposez d'une nouvelle façon de valoriser et récompenser tous les gens que vous aimez, admirez et appréciez. Les Twollars se déplacent dans Twitter comme l'argent se déplace dans l'économie. Si ce n'est que les Twollars sont conçus pour bouger, rapidement. Plus les Twollars bougent vite, plus ils peuvent faire du bien. Les “Twollars créent un cercle vertueux bénéficiant à tous ceux qui s'y impliquent" disait Mac. Les organisations caritatives reçoivent l'attention des utilisateurs Twitter et des entreprises. Et elle bénéficient directement de cette activité sociale positive. Les utilisateurs Twitter reçoivent la satisfaction de savoir qu'ils contribuent à soutenir une bonne cause. Ils font partie d'une nouvelle façon de convertir leur énergie sociale en un don charitable. Juste en faisant ce qu'ils apprécient, les utilisateurs Twitter aident les autres dans le besoin.

A propos des fondateurs

Eiso Kant et Mac Taylor se sont rencontrés sur Twitter et ont tout de suite percuté ensemble sur le sujet. Le profil Twitter d'Eiso mentionne : "Entrepreneur Internet qui aime la vie !" Celui de Mac est plus long mais comprend: "Evolution de Twitter". Ici-même se trouve une des clés de leur synergie. Après une première discussion de deux heures sous Skype, des idées ont commencé à surgir et à s'entrechoquer. "Eiso est sur la frange innovante de l'Internet", dit alors Mac. "Depuis l'âge de 14 ans il développe ses business en ligne de façon indépendante, et j'ai été très impressionné par son énergie entrepreneuriale et son attitude positive. Il aime ce qu'il fait et ça se voit."

Mac continua ainsi, "Je suis ce qui se passe sur les médias sociaux avec une attention intense, et un grand intérêt pour la façon dont les réseaux sociaux peuvent être une force dans un processus de transformation sociale positive". Selon Eiso leur instinct entrepreneurial a été mis en éveil par l'idée de monter une start-up sur Twitter. "Mais on souhaitait vraiment mettre l'accent sur quelque chose de neuf et à très fort potentiel qui pourrait aider les autres," dit Eiso.

Contacts Presse : Eiso Kant eiso (AT) twollars.com

Organisations caritatives et Sponsors

Eiso Kant eiso (AT) twollars.com

Mac Taylor mac (AT) twollars.com

Pour plus d'informations : http://www.twollars.com/faq

Cette Branche de wiki-furtif ouverte le 20 février 2009 est destinée à localiser le site http://twollars.com et à ensemencer une première communauté des Amis des Twollars pour produire une première expérience en France ou ailleurs.

La version française du site cherche son équipe de traducteurs anglais-français. Pour participer, merci de vous inscrire directement sur le projet qui s'amorcera en juillet 2009 sur TwollarsWiki:Twollars-Translation-Efforts.

Par ailleurs, nous amorçons une première communauté LesAmisDesTwollars pour tenter d'expérimenter la localisation d'autres monnaies du coeur.

Pour devenir sponsor de l'expérience, nous réfléchissons sur la rédaction de propositions et diaporamas accessibles à tous. Les travaux ont démarré et restent à raffiner sur TwollarsPropositionSponsor.

Pour suivre au jour le jour l'actualité des Twollars, retrouvez-nous sur le Forum ou participez à l'expérience en cours du Groupe des ExploraCoeurs.

A très bientôt,

xtof

Expérimentations

ExploraCoeur
TwitBank

Vidéos

ScreenCasts

Contacts

EisoKant (en)
ChristopheDucamp (fr)
MarcTirel (fr)

Presse

ClaireUlrich (fr)
TwollarsPresse
EisoKant (en)