Der Begriff der Kerngemeinschaft (ursprünglich eine Übertagung des englischen core group) hat sich hier in der Diskussion nicht bewährt und wird nicht mehr empfohlen. Die wörtliche Übersetzung "Kerngruppe" ist nie verwendet worden. AktiveGruppe sagt zwar ein bisschen etwas anderes aus, ist aber einen Versuch wert.