Unter Localisation versteht man sprachlich-kulturelle Besonderheiten, die nicht unmittelbar mit der Übersetzung (siehe I18n) zu tun haben:

• Besondere Schreibweisen von Datum und Uhrzeit
• z. B. 12/24/2004 in den USA, 24-12-2004 in Australien, 24.12.2004 in Deutschland
• z. B. 10.30 am oder 22:30
• Währungssymbol und Position (links, rechts)
• Dezimaltrennzeichen und Tausender- (oder Zehntausender-)trennung
• z. B. 12,234.00 in USA; 12.234,00 in Deutschland; teilweise 1.2234,00 in Asien
• ...