Mögliche Detailziele:

• Kontakt zu fremdsprachigen Menschen aufzubauen, wo keine gemeinsam beherrschte Sprache vorhanden ist
• Die Möglichkeit zu einem Publikationsmedium aufzubauen, das viele Sprachzonen (möglichst die ganze Welt) abdeckt
• Wikis zu haben, die technisch leicht auf bestimmte Sprachen (d. h. auch Sonderzeichen, cyrillisch, chinesische Schriftzeichen, etc.) einstellbar sind und auch dann die entsprechende Benutzeroberfläche haben.

• Benutzerinterface in den unterstützten Sprachen
• Selektion der gewünschten Sprachen in RecentChanges
• Sprach-Klassifikation der Seiten (automatisch oder manuell)
• Viele Funktionen sprachbezogen (Index, Suchen, ...)
• Übersetzungshilfen (bei gemischtsprachigen Seiten)
• ...

• Kommunikation ist über einen Mittler nur sehr schwer möglich.
• in der realen Welt braucht man dafür speziell ausgebildete Dolmetscher, die RealTime verfügbar sind. Selbst dann ist die Kommunikation verlangsamt und durch Übertragungsprobleme teilweise behindert.
• Online stehen entsprechende Mittler nur freiwillig, und kaum jemals RealTime zur Verfügung. Es ist zwar unproblematisch, einen fertigen Artikel mit entsprechendem Wert einmalig zu übersetzen, aber die Bereitschaft dies auch für beliebige, alltägliche Kommunikation mit unproduktiven Untertönen zu tun oder für verschieden unklare Phasen der Überarbeitung aufrecht zu erhalten ist nicht absehbar (die Chancen dafür außerhalb eines experimentellen Rahmens sind nahe NULL).

• SprachenAbend
• CommunityWiki (Übersetzung, verschiedene Sprachen in einer Seite)
• FractalWiki (verschiedensprachige Bereiche in einem Wiki)
• ...

• CommunityWiki: Sprach-Tags (Farbhinterlegung der verschiedenen Sprachen)
• CommunityWiki: Selektierbarkeit (nur gewählte Sprache(n) sind sichtbar)
• ProWiki: Features für den Sprachunterricht (siehe GlarnerschulenWiki:UnitSeventeen?)

• CommunityWiki:MultilingualExperiment
• CommunityWiki:TräumerUndMacher (gibts nicht, 1.4.2004)

• MattisManzel
• ThomasKalka
• ...