|
Russische Sprache
Veränderung (letzte Änderung)
(keine anderen Diffs, Normalansicht)
Hinzugefügt: 0a1,13
Wolf Oschlies
Aéroflot bis Zar - Ein heiteres Sachbuch zu den 222 russischen Wörtern, die ALLE Deutschen kennen
Mit Illustrationen von Shenja Sidorkin
ca. 260 Seiten, gebunden, Vor- und Nachsatz, Lesebändchen, Prägedruck,  ISBN 978-3-85129-889-5, EUR 12,95 / sfr 22,90
Alle Deutschen kennen – mindestens! – zweihundert russische Wörter, wovon sie im Grunde nichts wissen. Bitte einen Deutschen, ein paar russische Wörter zu nennen, und er wird vier, fünf zusammenkriegen, vielleicht auch mehr, aber nie eine zweistellige Zahl. Aber nenne dem Deutschen irgendeins der nachfolgend aufgelisteten russischen Wörter, und er wird mit lächelnder Wiedersehensfreude eingestehen, dass ihm das Wort bekannt ist. Sollte es ihm unbekannt sein, dann bleibt es dennoch ein russisches Wort, das in der deutschen Sprache und Kommunikation alteingeführt ist.
Babuschka (бабушка): Diminutiv von »baba« (alte Frau), als Bezeichnung für die Großmutter gebraucht: »slawisch baba (Bauernweib. Großmutter, auch Memme)«. In der westlichen politischen Literatur waren die Babuschkas berühmt als die »heimlichen Erzieher« ganzer Sowjet-Generationen, die sie im Geiste von Religiosität und Menschenachtung beeinflussten und die ideologisierte Staatserziehung konterkarierten. Postsowjetischen russischen Berichten ist zu entnehmen, dass dieser Einfluss permanent und wirksam war. Bei sowjetischen Jugendlichen war ein Zyklus von Witzen »Radio OBS« populär: »Odna baba skazala – Eine alte Frau hat gesagt«. Seit jüngerer Zeit ist Babuschka auch eine Bezeichnung für Homosexuelle. In der Ukraine erscheint seit dem 3. November 2000 eine Zeitschrift in russischer Sprache, die »Babuška – Allukrainische Zeitung für Heilwesen« heißt und alle »Geheimnisse der Volksmedizin« zu entschlüsseln vorgibt.
* Zu einer Rezension
|
Entfernt: 6,7d18
Wolf Oschlies
Aéroflot bis Zar - Ein heiteres Sachbuch zu den 222 russischen Wörtern, die ALLE Deutschen kennen
Mit Illustrationen von Shenja Sidorkin
ca. 260 Seiten, gebunden, Vor- und Nachsatz, Lesebändchen, Prägedruck, ISBN 978-3-85129-889-5, EUR 12,95 / sfr 22,90
Alle Deutschen kennen – mindestens! – zweihundert russische Wörter, wovon sie im Grunde nichts wissen. Bitte einen Deutschen, ein paar russische Wörter zu nennen, und er wird vier, fünf zusammenkriegen, vielleicht auch mehr, aber nie eine zweistellige Zahl. Aber nenne dem Deutschen irgendeins der nachfolgend aufgelisteten russischen Wörter, und er wird mit lächelnder Wiedersehensfreude eingestehen, dass ihm das Wort bekannt ist. Sollte es ihm unbekannt sein, dann bleibt es dennoch ein russisches Wort, das in der deutschen Sprache und Kommunikation alteingeführt ist.
Babuschka (бабушка): Diminutiv von »baba« (alte Frau), als Bezeichnung für die Großmutter gebraucht: »slawisch baba (Bauernweib. Großmutter, auch Memme)«. In der westlichen politischen Literatur waren die Babuschkas berühmt als die »heimlichen Erzieher« ganzer Sowjet-Generationen, die sie im Geiste von Religiosität und Menschenachtung beeinflussten und die ideologisierte Staatserziehung konterkarierten. Postsowjetischen russischen Berichten ist zu entnehmen, dass dieser Einfluss permanent und wirksam war. Bei sowjetischen Jugendlichen war ein Zyklus von Witzen »Radio OBS« populär: »Odna baba skazala – Eine alte Frau hat gesagt«. Seit jüngerer Zeit ist Babuschka auch eine Bezeichnung für Homosexuelle. In der Ukraine erscheint seit dem 3. November 2000 eine Zeitschrift in russischer Sprache, die »Babuška – Allukrainische Zeitung für Heilwesen« heißt und alle »Geheimnisse der Volksmedizin« zu entschlüsseln vorgibt.
Russische Schreibschrift lernen und üben
Schreibheft Russisch - Прописи
Zusammengestellt von Polina Sorel - Russian-online.net
PDF-Datei, 48 S., A4-Format, Gebühren: 3 Euro
In diesem Schreibheft haben wir die Lektionen so zusammengefasst, dass Deutsch-Mmuttersprachler die russischen Schreibbuchstaben leichter erlernen können. Mit Hilfe dieses Schreibheftes können Sie nicht nur auf Russisch schreiben üben, sondern auch geschriebene und Kursiv-Texte lesen lernen. Die Erklärungen und Aufgaben haben wir jedoch auf Russisch geschrieben, um Sie zu motivieren, sich schneller in die russische Sprache einzuarbeiten und neben den Schreibbuchstaben auch ein bisschen mehr Russisch zu üben. Für die Russischanfänger haben wir aber die häufig benutzten Wörter und Ausdrücke in diesem kleinen Wörterbuch zusammengestellt ...
Neben den Schreiblernübungen finden Sie im Heft auch wichtige russische Rechtschreibregeln und Aufgaben.
Das Schreibheft kann natürlich für die Schreiblernenübungen im A4-Format ausgedruckt werden.
Übrigens: ein Besuch von Russisch online lohnt sich allemal, denn diese größte Russisch-Lernseiten im deutschsprachigen Raum präsentiert sich völig neu!
 | | Ruslanka - Russisch offline lernen und üben |
|
|
Ruslanka ist eine Software zum Lernen und Üben der russischen Sprache (insbesondere des russischen Wortschatzes).
Die Software kann nicht nur als Wortschatztrainer, sondern auch als Sprachführer, Wortschatzreferenz sowie Übungs- und Quizgenerator eingesetzt werden. Ruslanka spricht nicht nur Anfänger an, sondern kann auch für Fortgeschrittene und Muttersprachler hilfreich sein. Lehrende und Schulen erhalten mit Ruslanka eine bequeme Möglichkeit, ihre Unterrichte spielerisch und interessanter zu gestalten.
Überzeugen Sie sich selbst davon mit der kostenlosen Schnupperversion von Ruslanka!
Aus einer Rezension: " ... Ebenfalls sehr ansprechend sind die grammatischen Erklärungen, wie sie am Beispiel der Zahlen in der Schnupperversion zu finden sind. Insgesamt vermittelt die kostenlose Schnupperversion sehr deutlich die Möglichkeiten, die dieses Programm bietet. Der Preis von 25 EUR erscheint uns angemessen ..."
Rezension in "ПРАКТИКА - Forum für den Russischunterricht" 2/2008 (Juni)
Russisch und andere slawische Sprachen auf russian-online
In der Serie "Russisch und andere slawische Sprachen" erfahren Sie, welche Sprachen zu der slawischen Sprachfamilie gehören (Teil 1), woher die Namen Russland, Weißrussland und Ukraine stammen (Teil 2), die Geschichte der drei ostslawischen Völker (Teil 3) sowie die Grundlagen und Geschichte der ukrainischen (Teil 4) und weißrussischen (Teil 5) Sprache.
Вальтер, Х.; Мокиенко, В.М.; Никитина Т.Г.:
Толковый словарь русского школьного и студенческого жаргона
Около 5000 слов
OOO «Издательство Астрель», Москва 2005. 360 с, € 14,90
... Wer sich besonders für die Entwicklung des Schul- und Studentenjargons in Russland interessiert oder nach einem entsprechenden einsprachigen Wörterbuch sucht, der sollte das hier besprochene Nachschlagewerk unbedingt in die engere Wahl ziehen, denn es ist derzeit das aktuellste seiner Art und hat zahlreiche Vorzüge.
Ausführliche Besprechung in "ПРАКТИКА - Forum für den Russischunterricht" 1/2006:  MAIL redaktion_praktika (AT) web.de
ПРАКТИКА - Forum für den Russischunterricht
HERAUSGEBER
Selbstverlag Lutz Löscher
- (c)2007 21. Jahrgang. Alle Rechte beim Herausgeber*
REDAKTION ! SCHRIFTLEITUNG/ANZEIGEN
Lutz Löscher, Müllergasse 5,
35260 Stadtallendorf-Wolferode
e-mail: redaktion_praktika_(AT)_web.de
ERSCHEINUNGSWEISE / REDAKTIONSSCHLUSS
4 x jährlich, ca. 48 Seiten, März, Juni, September, Dezember
BEZUGSBEDINGUNGEN
Abonnement jâhrl. 33.- inkl. Versandkosten (Ausland plus Versand), alle Preise incl. 7 % Umsatzsteuer. Das Abonnement verlängert sich jeweils automatisch um 1 Jahr, wenn nicht bis zum 31. Okt. des laufenden Jahres eine schriftliche Abbestellung erfolgt.
Einzelheft je 9.- Euro plus Versandkosten
Ältere Hefte bei der Redaktion erhältlich! Einzelheft Preise auf Anfrage, JIVZ je 1.- Euro
Alle Preise enthalten 7% Mwst.
Rußland als Vielvölkerstaat
Ethnien des russischen Reiches nach Sprachgruppen (um 1900)
OrdnerRussland OrdnerSprache
|
Das BücherWiki - Ein Treffpunkt für Bücherfreunde
http://3.bp.blogspot.com/_dNsLeMxwRgw/SsLsVOyGevI/AAAAAAAAE0o/DVAJWfPymSE/s400/Russisch-Schreibschrift.jpg